-
1 besluttet på
determined, set -
2 fast besluttet
like grim death, hellbent on, resolved -
3 ikke besluttet
-
4 beslutte
решатьрешитьбеслЮте решать* * *[besludə] vb. -r, -de, -tрешатьhan kan ikke beslutte sig til, hvad han skal gøre он не может решить, что ему делать -
5 fast
неподвижный, прочный, стойкийжёсткийрегулярныйтвёрдый ; жёсткийтвёрдое телоустойчивый* * *[fαsd] adv.1. твёрдо2. постоянно, прочно, крепко———————— [fasd] adj. =, -е1. твёрдый2. плотный, сплошной3. крепкий, устойчивый, постоянныйjeg er fast besluttet på at lære dansk я твёрдо решил изучать датский язык -
6 beslutte
1реша́тьbeslútte sig (til ngt) — реши́ться (на что-л.), реши́ть (что-л.)
* * *determine, make up one's mind* * *vb decide,( især efter tøven) make up one's mind;F resolve,( fast) determine;( om forsamling) resolve;[ beslutte sig] make up one's mind;[ beslutte sig for (, til)] decide on;[ beslutte sig til at] decide to, make up one's mind to;[ besluttet på at] determined to. -
7 bestemt
определённый, назна́ченный* * *certain, for certain, definite, definitely, determined, emphatic, emphatically, given, particular, set, strong-minded* * *I. adj( fast, uforanderlig) fixed ( fx price, salary);( absolut) decided ( fx opponent of Socialism);( energisk, viljestærk) determined, firm ( fx tone of voice);( utvetydig) definite ( fx promise);( særlig) particular ( fx in this particular case; for a particular purpose), specific;( vis) certain ( fx on certain days; when you see it in a certain light);( aftalt) fixed,F appointed;(gram.) definite ( fx the definite article);[ være bestemt af] be determined by,(dvs betinget af) be conditioned by ( fx people's views aredetermined (el. conditioned) by their surroundings);[ et bestemt afslag] a flat refusal;[ med bestemte mellemrum] at fixed (el. regular) intervals;[ en bestemt protest] a determined (el. an energetic) protest;(dvs have besluttet at) be determined to;[ på det bestemteste] categorically;[ bestemt til] intended for,( af skæbnen) destined for;( af skæbnen) destined to;(se også hensigt, II. nærmere).II. adv( sikkert) certainly ( fx I certainly won't do that), for certain ( fxI know for certain that he is here);( energisk, eftertrykkelig) firmly;[ forlange bestemt] insist on;[ han nægtede bestemt at] he flatly refused to;[ optræde bestemt] be firm;[ jeg kan ikke sige det bestemt] I cannot say for certain;[ jeg tror bestemt at] I am almost certain that. -
8 opsat
* * *adj:[ opsat på]( ivrig) keen on ( noget something; at gøre noget doing something); anxious, eager ( at gøre noget to do something);( fast besluttet) set on, intent on ( at gøre noget doing something),F determined ( at gøre noget to do something), bent on (at gøre nogetdoing something);[ hun gik med opsat hår (el. frisure)] she had her hair taken up;[ stort opsat]( om avisartikel) splashed. -
9 standhaftig
-
10 fast
adj., adv.fest;fast ansættelse feste Stellung;være fast besluttet på ngt fest entschlossen sein; ( blive arresteret)blive sat fast geschnappt werden; ( fx i trafik)sidde fast stecken bleiben -
11 beslutte
beslutte [be'sludə] beschließen;beslutte sig til ngt. sich zu etwas entschließen;fast besluttet fest entschlossen (påzu D)
См. также в других словарях:
Naser Khader — Member of the Danish Parliament for Brønshøjkredsen In office November 20, 2001 – September 15, 2011 … Wikipedia
Slaget ved Axtorne — Daniel Rantzau havde på grund af mangel på svært skyts måttet opgive at tibageerobre fæstningen Varberghus, der var faldet til svenskerne den 15. september 1565, efter at disse den 28. august havde erobret og hærget Ny Varberg, Skånelands største … Danske encyklopædi